I will try to scream in pain a little nicer next time (Bikini Kill).
Nekatere domače naloge na faxu so mi prav všeč (ja, jaz in moji mood-swings o svojem študiju). Sploh, če jih naloži profesor (moškega spola) in zadevajo feminizem. Tudi takšni moški obstajajo, ki pravijo, da je stvar ženske emancipacije dvakrat bolj stvar moških kot žensk (čeprav tako postane to še ena izmed mnooožice stvari, ki so bolj stvar moških kot žensk, toda tokrat v pozitivnem smislu). Tako sem preko domače naloge spoznala žensko punk skupino Bikini Kill, predstavnico feminističnega gibanja Riot Grrrl (ki ima danes že moško podporno skupino, Riot Bois – še bolj pohvalno). No, Riot Grrrl sem seveda poznala že prej, a poglabljanje znanja nikoli ne škodi. Dobro je vedeti, da je obstajala skupina, kot je bila Bikini Kill. In strahotno je vedeti, da danes ne obstaja več. Sicer, če se človek potrudi in pobrska, najde sodobne ustvarjalke feminističnega rocka, vendar so globoko potopljene v underground in precej nepoznane in prezrte.
Sodobne, mehkejše pop rock verzije, ki sem jih nekdaj dojemala kot precej žensko – osvobajajoče, precej zbledijo ob neposrednosti Bikini Kill. A se vsaj trudijo na nek način in so zaradi svoje mehkejše oblike pripravne za mainstream (Anouk – Nobody’s wife, Sinead O’Connor- No mans woman in podobno). Vendar to ne pomeni, da ne potrebujemo tiste trde različice; krvavo jo potrebujemo. Saj je jasno, da se z glasbo in popularno kulturo ustvarja mnogo norm in še bolj se jih preko njiju neproblematično reproducira (glej mojo razpravo Skin vs. Shakira).
Navajam nekaj odlomkov besedil skupine Bikini Kill, da boste vedeli, o kakšni neposrednosti govorim.
***
I don’t think it’s a problem cuz most of the girls ask for it
Kathleen : Uh huh, how did they ask for it?
White Boy : The way they act, the way they…
I…I can’t say they way they dress because that’s their own personal choice
White Boy : Some of these dumb hoes, those slut rocker bitches walking down the street,
they’re asking for it, they may deny it but it’s true.
Lay me spread eagle out on your hill, yeah
Then write a book bout how I wanted to die
It’s hard to talk with your dick in my mouth
I will try to scream in pain a little nicer next time
WHITE BOY…DON’T LAUGH…DON’T CRY…JUST DIE!
I’m so sorry if I’m alienating some of you
Your whole fucking culture alienates me
I can not scream from pain down here on my knees
I’m so sorry that I think!
WHITE BOY…DON’T LAUGH…DON’T CRY…JUST DIE!
***
Just cuz my world sweet sister
Is so fucking goddamn full of rape
Does that mean my body must always be a source of pain?
No. No. No.
***
We’re not gonna prove nothing, nothing
Sittin around watching each other starve
What we need is action/strategy
I want. I want. I want.
I want it now.
What I want. I believe in the radical possibilities of pleasure babe
I do. I do. I do.
***
Don’t need you to say we’re cute
Don’t need you to say we’re alright
Don’t need your atti-fuckin-tude boy
Don’t need your kiss goodnight
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Don’t need you to tell us we’re good
Don’t need you to say we suck
Don’t need your protection
Don’t need your dick to fuck
We don’t need you, we don’t need you
Us whores don’t need you
Does it scare you that we don’t need you?
Does it scare you boy that we don’t need you?
We don’t need you, we don’t need you
Us girls we don’t need you
***
As a woman I was taught to always be hungry.
Women are well acquainted with thirst.
Yeah, we could eat just about anything.
We’d even eat your hate up like love
WE EAT YOUR HATE LIKE LOVE, WE EAT YOUR HATE LIKE LOVE,
WE EAT YOUR HATE LIKE LOVE, WE EAT YOUR HATE LIKE LOVE
HOW DOES THAT FEEL? IT FEELS BLIND.
***
The Sylvia Plath story is told to girls who write
They want us to think that to be a girl poet means you have to die
Who is it that told me all the girls who write must suicide?
I’ve another good one for you,
We are turning cursive letters into knives.
***
Lung cancer
No time
Lots of stress
More fear
Self pity
Headache
Lots of guilt
No sleep
These are the things I give myself
No pleasure
No time
Don’t need to feel fine
Dirty kitchen
Broken car
Trying to breathe in
Thru a scar
These are the things I give myself
Loads of execution
Loads of execution
Loads of execution
These are the things I give myself
BEEN PROGRAMMED TO
SELF DESTRUCT….
Hja, ne bi iblo slabo, če bi bili bolj obkroženi s takšnimi besedili, da bi bili prisiljeni razmišljati o njih, namesto, da se nam cele dni po glavi podijo besedila, ki smo jih slučajno slišali po radiu (no, vse prej kot le slučajno kar se organizacije pop kluture tiče, seveda), npr. Britney Spears I’m a slave for you, Shakira It should be illegal to decieve a woman’s heart … pri vsem tem še najbolj emancipatorno izpade Saša Lendero, ko noče iti na kolena. Hm, precej daleč od sporočil Bikini Kill. Slučajno?
Seveda ne. V času Bikini Kill ni bilo jumbo plakatov, ki bi na vsakem koraku oglaševali pornografijo. Sedaj pa so; kamor pogledaš, oglasi za Playboy (od kdaj je dovoljeno javno oglaševanje pornografije???), ženska kot podrejen objekt, kot telo. In to telo seveda, če že more govoriti, naj govori, da je ranljiva, če že ne direktno, da je sužnja; niti najmanj pa seveda ne sme govoriti o stvareh, kakršne zares so. It’s hard to talk with d**s in our mouths. Je res tako slabo? Je, če vprašate mene. In upam, da se tega še kdo zaveda, drugače nas čakajo še hujši časi.
Je danes res stanje žensk boljše, kot v preteklosti? Ne, če vprašate mene (ja, vem, nihče me ne sprašuje, ker naš glas ni zaželjen, še manj pa je slišan). Seveda, verjetno je bolje kot pred sto leti, morda celo pred petdesetimi leti. In morda je bolje na nekaterih nivojih do neke mere, npr. kar se poklica tiče. Vse ostalo pa radikalno nazaduje in nas potiska nazaj v temo in nemoč. Želite dokaz? Kolikor pomnim, pred desetimi leti ni bilo dovoljeno javno oglaševati dehumaniziranja žensk. Danes je. In vsakega novega dne se bolj bojim.
Bom čez deset let šla za tak zapis v zapor? Kakor kažejo stvari, ne upam tdriti, da ne.
Ženske (in seveda moški), prosim, ne pretvarjajte se, da ničesar ne vidite. Vem, lažje je živeti v nevednosti, ampak s takšnim odnosom kmalu ne bomo več živeli. No, vsaj živele ne.
Brez nas pa tudi vas, moški, ni.
RIOT NOT DIET!